-
1 faire le marché de qn
Si tu veux, je vais descendre. J'achèterai des choses et nous les mangerons ici. Cela me ferait plaisir de te faire ton marché, une fois, comme une personne comme il faut. (J. Anouilh, Eurydice.) — Если ты не против, я спущусь, куплю, что нужно, и мы поедим здесь. Мне будет очень приятно позаботиться о тебе хоть раз, будто я твоя настоящая жена.
2) действовать в чью-либо пользу, позаботиться о ком-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire le marché de qn
-
2 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство
См. также в других словарях:
СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к … Толковый словарь Ушакова
СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к … Толковый словарь Ушакова
Лукино (Вологодская область) — Содержание 1 Расположение 2 История деревни 3 Современное состояние 4 Транспорт … Википедия
Список серий аниме Ai Yori Aoshi — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. В данной статье приведён список серий аниме сериала «Ai Yori Aoshi» (см. Ai Yori Aoshi) … Википедия
Hilton Garden Inn LAX - El Segundo — (Эль Сегундо,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2100 East Mari … Каталог отелей
Hôtel La Robiquette — (Сен Грегуар,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 Boulevard de la Robiquette, 35760 Сен Грегуар, Франция Описание: Отель La Ro … Каталог отелей
Bamboo Rio Hostel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Lacerda Coutinho, 45, Копакабан … Каталог отелей
Alexandra Hills Hotel — (Cleveland,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cnr Finucane … Каталог отелей
Villaggio Cala Dei Normanni — (Калатабьано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Contrada San Marco … Каталог отелей
Hotel Lotos — (Woskorzenice Duże,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Woskrzenice Duże 2 … Каталог отелей
Hillside Resort Pattaya — (Паттайя Юг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 305, Soi 2, Phrata … Каталог отелей
